Narsinh Mehta Poem No. 4: Original and Transliteration

૪ પાછલી રાત
પાછલી રાત પાઅોધારિયા નાથજી, ઘુમતે લોચન અંગ ડોલે,
બેહુ પાસે સુંદરી બાંહ કંઠે ધરી, શોભિત ભવન, કો નહિ રે તોલે.  પાછલી . . . ૧

હું રે સંમુખ હુઇ, રીસ મનની ગઇ, ઊભી રહી ચકિત-ગતિ પ્રેમ નીરખું,
પ્રભુ અને રસભરી સુખદા શર્વરી, નારસૌભાગ્ય તાં જોઇ હરખું.  પાછલી . . . ૨

શોક તણા ચાર ચરણ મસ્તક ધરી, પ્રભુઅ પધરાવીયા પલંગપીઠે,
અંગસંજોગથી અધિક સુખ ભોગવું, એ રે મૂરત એણી પેર દીઠે.  પાછલી . . . ૩

ભણે નારસહિંયો: એ નેહ તે નિત નવો, જહાં રે ગોવિંદ-ગુણ-ગણ-સમાધિ,
શું જાણે બ્રહ્મા સુર સનેહની વારતા? ભર્યા અધિકારની અાધ-વ્યાધે.  પાછલી . . . ૪

4  Paachhali Raat

Paachhali raat paaaudhariya naathji, ghoomte lochan anga dole,
behu paase sundari baanh kanthe dhari, shobhit bhavan, ko nahi re tole.  paachhali . . . 1

hum re sammukh hui, rees man ni gai, oobhi rahi chakit-gati prem nirakhun,
prabhu ane rasbhari sukhada shrvari, naarsaubhagya tan joi harakhun.  paachhali . . . . 2

shoak tana char charan mastak dhari, prabhu-a padharaaviya palangpeethe,
angasanjog thi adhik sukh bhogavu, e re moorat eni pera deethe. . . . paachhali . . . . 3

bhane naarsahinyo: e neha te nit navo, jahaan re govind-guna-gana-samadhi,
shun jaane brahmaa sur sneha ni vaarata? bharyaa adhikarni aadh-vyadhi. . . . 4

Advertisements

About semiophile2010

word lover, meaning maniac, bilingual with metalingual interests, sometimes potter, poet, playwright, writer, mover to music, always a pontificator.
This entry was posted in My Writing, Narsinh Mehta and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Narsinh Mehta Poem No. 4: Original and Transliteration

  1. kya poem hai yar khatarnak

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s